Ljudi ne kupuju ono šta radite; oni kupuju ono zbog čega to radite.
Lidé si nekupují to, co děláte, ale proč to děláte.
Pokaži gospodinu, ono zbog čega si došao.
Ukaž pánovi, co jsme přišli předvést.
Zbog čega mislite da bih bio tako nepromišljen?
Proč bych měl být tak neopatrný?
Zbog čega staviti dugme "pošalji" Odmah do "pošalji svima"?
Proč dali tlačítko "odeslat" hned vedle "odeslat všem"?
Ljudi postavljaju pogrešno pitanje, i dovoljno iznenađujuće, dobijaju pogrešan odgovor, bar zbog toga, ako ni zbog čega drugog.
Lidé pokládají špatné otázky, a "překvapivě" tak dostanou špatné odpovědi, z tohoto důvodu, ne-li z jiných.
A ono zbog čega smo ovde nema veze sa Porto Rikom niti sa prošlošću.
A nejsme tu proto, abychom mluvili o Portoriku nebo o minulosti,
Jer posle 10 godina rada kao socijalni radnik, shvatite da su veze ono zbog čega smo ovde.
Protože, pokud jste sociálním pracovníkem už 10 let, tak si uvědomíte, že spojení je to, proč jsme tady.
Pa ipak zato što tako malo ljudi zapravo čita Kuran je upravo ono zbog čega ga je lako citirati - to jest, pogrešno citirati.
Skutečnost, že tak málo lidí opravdu čte Korán, je přesně to, kvůli čemu je tak snadné ho citovat -- což znamená překrucovat.
Postoji razlog zbog čega ovo proučavam, umesto tradicionalne antropologije.
Mám důvod, proč studuji toto a ne tradiční antropologii.
I radeći ovakve stvari - znate, podsećati ljude na Ban - je nešto zbog čega smo zainteresovani za ovo.
A takovéto věci - víte - lidem značku Ban připomínají - a taky je to zaujme.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Pokud tomu tak je, pokud jsou tyto děti stvořené k učení -- a příběh evoluce nastiňuje, že děti jsou tu kvůli učení, přesně na to jsou -- mohli bychom očekávat, že mají vskutku mocný mechanismus učení.
Razlog zbog čega to neće funkcionisati je to što vi i dalje možete da ukucate 74.125.226.212. u pretraživač ili da ga pretvorite u link na koji možete da kliknete i on će vas odvesti do Gugla.
Důvodem, proč to nefunguje, je to, že stejně můžete napsat do prohlížeče 74.125.226.212, nebo z toho můžete udělat klikatelný odkaz, a pořád můžete jít na Google.
To je nešto zbog čega je mnogo devojaka - ja sam srećna, ja nisam umrla - ali mnoge jesu.
To se stává mnoha dívkám. Měla jsem štěstí, že jsem neumřela.
I razlog zbog čega su one želele školu za devojke jeste zbog toga što kada siluju devojku dok ona ide do škole, majka je kriva zbog toga.
A důvod, proč chtěly dívčí školu, byl, že když je dívka znásilněna cestou do školy, obviní za to její matku.
(Smeh) Zbog čega je ovo moralo da stane na put svemu tome?
(Smích) Proč se tohle muselo připlést do cesty?
Crv unutar njega raste do odrasle veličine ali mora da dođe do vode kako bi se razmnožavao, i to radi tako što oslobađa proteine koji zbunjuju mozak cvrčka zbog čega se ponaša pomahnitalo.
Strunovec v něm doroste do velikosti dospělce, ale potřebuje se dostat do vody, aby se mohl pářit a udělá to uvolněním proteinů, které nakazí cvrčkův mozek a způsobí jeho nevyzpytatelné chování.
Možete li da podignete ruke, bilo ko od vas ko nije grešio ili uradio nešto s 22 godine zbog čega se kaje?
Mohl by zvednout ruku každý, kdo ve 22 neudělal žádnou chybu nebo něco, čeho by později nelitoval?
Nisam znala zbog čega se smeju, ali sam želela da im se pridružim.
Nevěděla jsem, čemu se smějí, ale chtěla jsem taky.
Često sam ih zvala gospodom, zbog čega su se kikotali.
Často jsem jim říkala "gentlemeni", a oni se tomu hihňali.
Mnogo godina kasnije, moja majka je dobila adhezivni kapsulitis, zbog čega je imala bolove i ukrućeno rame.
O několik let později se u mámy objevil syndrom zmrzlého ramene, který způsobuje bolest a ztuhlost ramene.
Jedan od razloga zbog čega mi je ovo tako važno je zbog svih reakcija koje sam doživeo širom sveta.
Jedním z důvodů, proč je to pro mě tak důležité, jsou všechny ty reakce, se kterými jsem se ve světě setkal.
Mi bismo zaista želeli brza rešenja, nešto što možemo da uzmemo zbog čega će naši životi biti dobri i takvi će i ostati.
Co bychom opravdu chtěli, je rychlá náprava, něco, co můžeme získat, co zlepší naše životy a uchová je tak.
Pa, možete da imate jednu firmu upakovanu unutar druge firme, upakovanu unutar treće firme, zbog čega je skoro nemoguće zaista razumeti ko stoji iza ovih struktura.
Jedna společnost zastřešuje jinou společnost, která zastřešuje jinou společnost, až se prakticky nedá zjistit, kdo za celou strukturou opravdu stojí.
Želeli smo nešto zbog čega bi devojke postale znatiželjne i što bi ih podstaklo da uče o tome.
Chtěli jsme něco, díky čemu budou dívky zvědavé a co je donutí si zjistit více informací.
(Smeh) Ali ta je vaša dijagnoza sebe kao dosade i vaša urođena "budalastost" ono zbog čega sam ja, kao psihoog, fasciniran vama.
(Smích) Ale je to právě vaše diagnóza o vlastní nudnosti a neodmyslitelné "pitomosti", co mě, jako psychologa, na vás tak fascinuje.
Glumio sam Vizela Vajzela, koji je bio nekakav tunjavi, štrebasti lik u seriji, zbog čega je to bio veliki glumački izazov za mene kao trinaestogodišnjaka.
Hrál jsem postavu „Lasičky“ Wyzella, který byl takovým tím úžasně chytrým studijním typem, což pro mne byla ve 13 letech velká herecká výzva.
(smeh) Fotograf koji je napravio fotografije za ovaj projekat iz nekog razloga je stavio svog psa u neke, to je razlog zbog čega ćete nekoliko puta videti ovaj lik.
(Smích) Fotograf, který spolupracoval na tomto projektu, z jakéhosi důvodu umístil svého psa na spoustu těhle fotek, proto ho zde často uvidíte.
To svetlo je, po mom mišljenju, ono zbog čega je bihejvioralna ekonomija interesantna i uzbudljiva.
Myslím si, že to dobré je důvodem, proč je ekonomika studovaná skrz chování tak zajímavá a vzrušující.
Zbog čega smo žrtve tih kriza vezanih za karijeru zbog kojih nečujno ridamo u jastuk.
Proč jsme obětmi těchto kariérních krizí a vzlykáme doma do polštářů.
Nešto pre dvadeset godina uradio sam nešto zbog čega žalim, nešto na šta nisam posebno ponosan,
Před více než 20 lety jsem udělal něco, čeho lituji, něco, na co nejsem příliš pyšný
Onda, zbog čega se čini da oni imaju nešto drugačije?
Tak proč se zdá, že se v něčem liší?
Zbog čega je Martin Luter King vodio Pokret za građanska prava?
Proč zrovna Martin Luther King vedl hnutí za občanská práva?
U šta verujete? Zbog čega vaša organizacija postoji?
Čemu věříte? Proč vaše organizace existuje?
Zbog čega ustajete ujutro iz kreveta?
Kvůli čemu každé ráno vstáváte z postele?
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
To vysvětluje, proč každý v této místnosti by si klidně a rád koupil počítač od Applu.
Zbog čega biste kupovali MP3 od računarske kompanije?
Proč byste si kupovali MP3 přehrávač od firmy, která prodává počítače?
Ljudi ne kupuju ono šta radite; oni kupuju ono zbog čega radite.
Lide si nekupují to, co děláte, ale proč to děláte.
Jedini razlog zbog čega ovi ljudi kupuju digitalne telefone jeste taj što se više ne mogu kupiti roto-telefoni.
Jediným důvodem, proč si tihle lidé kupují tlačítkové telefony, je, že telefony s rotační číselnicí už se neprodávají.
I zbog čega se onda one nama plasiraju putem marketinga kad ih već ne možemo kupiti?
Tak proč nám je tedy nabízejí, když si je nemůžeme koupit?
Možda samo da imaju šećera za čaj koji bi mi ponudili kad bih došla u posetu, zbog čega bi bili ponosni.
Možná si jen dopřáli cukr do čaje, který mi nabídli, když jsem je přišla navštívit, a byli na to hrdí.
0.4165370464325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lidé si nekupují to, co děláte, ale proč to děláte. 